精读阅读理解精通核心必备词汇-8
精读阅读理解精通核心必备词汇-8
串词是手段，理解句子是核心
- 理解句子的时候，你可以知道有些单词很重要，有些单词没那么重要。
- 名词和动词是句子的核心：n 和 v
- 形容词，因为它是修饰名词的，所以不那么重要；表示程度的副词也是这样
- 形容词只需要先记住是形容好的方面还是坏的方面即可
- 副词和形容词都是起修饰作用的
原文(1)：
Maggie Walker was born in 1867 in Richmond,Virginia. Her mother was once aslave in arich woman’s house.
- 参考译文：麦琪·沃克1976年出生于弗吉尼亚州里士满。她母亲曾经是一个富婆家里的奴隶。
原文(2)：
When Maggie was very young, a thief killed her father.
- 参考译文：麦琪很小的时候，一个小偷杀死了她的父亲。
原文(3)：
Her family was impoverished,so Maggie’s mother started doing laundry in her home.
- 参考译文：她的家庭很贫困，所以麦琪的母亲开始在家里洗衣服。
原文(4)：
Maggie had to help her. She washed clothes every day, but she continued to go to school.She was a very good student，especially in math.
- 参考译文：麦琪不得不帮助她。她每天都洗衣服，但仍继续上学。她是一个很好的学生，尤其是在数学方面。
原文(5)：
After Maggie graduated from high school, she got a job as a teacher.In 1886，she married Armistead Walker.
- 参考译文：麦琪高中毕业后，找到了一份教师的工作。1886年，她嫁给了阿米斯特德·沃克。
原文(6)：
They had two sons and Maggie stayed home to care for them.
- 参考译文:他们有两个儿子，麦琪留在家里照顾他们。
原文(7)：
She also volunteered to help a social organization called the Order of St. Luke.
- 参考译文:她还志愿帮助一个名为圣卢克教团的社会组织。
原文(8)：
This organization helped African Americans take care of the sick and bury the dead.
- 参考译文:这个组织帮助非裔美国人照顾病人和埋葬死者。
原文(9)：
Maggie Walker loved the work of the organization. The organization believed that African Americans should take care of each other.
- 参考译文:麦琪·沃克热爱这个组织的工作。该组织认为非裔美国人应该互相照顾。
原文(10)：
Over the years，Maggie Walker had more and more responsibilities with the organization.
- 参考译文:多年来，麦琪·沃克在这个组织中承担了越来越多的责任
原文(11)：
In 1895,she suggested that St. Luke begin a program for young people.
- 参考译文:1895年，她建议圣卢克为年轻人开设一个项目。
原文(12)：
This program became very popular with schoolchildren.
- 参考译文:这个项目在学生中很受欢迎。
原文(13)：
In 1899，Walk became Grand Secretary Treasurer of the St.Luke organization.
- 参考译文：1899年，沃克成为圣卢克组织的总秘书。
原文(14)：
However,because she was a woman,she received less than half the salary of the man who had the job before her.
- 参考译文:然而，因为她是女性，她得到的薪水还不到前任的一半。
原文(15)：
The Order of St. Luke had a lot of financial difficulties when Walker took over.
- 参考译文:沃克接手圣卢克教团时，财政困难重重。
原文(16)：
It had a lot of unpaid bills and only $3l.6l in the bank.But soon Maggie Walker changed all of that. Her idea was to get new members to join the Organization.
- 参考译文:它有很多未付的账单,而银行里只有31.61美元。但很快,麦琪·沃克改变了这一切。她的想法是让新成员加入这个组织。
原文(17)：
In just a few years,it grew from 3,400 members to 50,000 members.
- 参考译文:短短几年，会员从3400人增加到50000人。
原文(18)：
The organization bought a $100,000 office building and increased its staff to 55.
- 参考译文:该组织购买了一栋价值10万美元的办公楼，并将员工人数增加到了55人。
原文(19)：
Now Walker was ready for her next big step.
- 参考译文:现在，沃克已经准备好迈出下一大步了。