精读阅读理解精通核心必备词汇-3
精读阅读理解精通核心必备词汇-3
串词是手段，理解句子是核心
- 理解句子的时候，你可以知道有些单词很重要，有些单词没那么重要。
- 名词和动词是句子的核心：n 和 v
- 形容词，因为它是修饰名词的，所以不那么重要；表示程度的副词也是这样
- 形容词只需要先记住是形容好的方面还是坏的方面即可
- 副词和形容词都是起修饰作用的
原文(1)：
When the United States Congress created Yellowstone National Park in 1872,the goal was to set aside a place where Americans could enjoy the beauty of nature for years to come.
- 参考译文：当美国国会在1872年建立黄石国家公园时，它的目标是在未来的岁月里为美国人留出一个可以欣赏大自然美景的地方。
原文(2)：
Now,142 years later,there are hundreds of national parks across the country,and technology is changing the way people experience them.
- 参考译文：现在，142年过去了，全国有数百个国家公园，科技正在改变人们体验它们的方式。
原文(3)：
Should park visitors be able to use cell phones, or should their use be restricted?
- 参考译文：公园游客可以使用手机吗?还是应该限制他们使用手机?
原文(4)：
“Connectivity presents a real challenge to all of us.”Al
Nash says.
- 参考译文：网络连接对我们所有人来说都是一个真正的挑战。阿尔·纳什说。
原文(5)：
He is a public affairs officer at Yellowstone National Park.
- 参考译文：他是黄石国家公园的公共事务官员。
原文(6)：
He says cell phone service at Yellowstone is available in parts of the park with stores and campgrounds.
- 参考译文:他说黄石公园部分地区的商店和露营地都提供手机服务。
原文(7)：
This makes it easy for visitors to share photos of their trip on social networking sites and to stay in touch with friends and family members
- 参考译文:这使得游客很容易在社交网站上分享他们旅行的照片，并与朋友和家人保持联系
原文(8)：
If a park visitor is hurt or in danger,cell phones make it easier to get help
- 参考译文:如果公园游客受伤或处于危险中，手机可以使他们更容易得到帮助。
原文(9)：
Some say the ability to download applications that provide information about plants and animals in the park can enrich a visitors experience.
- 参考译文:有人说，下载提供公园动植物信息的应用程序可以丰富游客的体验。
原文(10)：
Others say cell phones disturb people’s enjoyment of our national parks.
- 参考译文:另一些人说手机干扰了人们对国家公园的享受
原文(11)：
In their view, cell phone towers are an eyesore, and they’d rather hear the sound of birds than the ring of an incoming call.
- 参考译文:在他们看来，手机信号塔很碍眼，他们宁愿听到鸟鸣声，也不愿听到来电铃声。
原文(12)：
Can you imagine looking out a peaceful lake or field of grass only to be disturbed by a person shouting into their phone,“ Can you hear me now?”
- 参考译文:你能想象当你望向一片宁静的湖泊或草地时，突然有人对着手机大喊:“你现在能听到我说话吗?”
原文(13)：
Nash says Yellowstone tries to strike a balance.
- 参考译文：纳什说，黄石公园试图找到一种平衡。
原文(14)：
“Ultimately, our job is to let visitors understand and enjoy nature better while protecting what people find special about Yellowstone,and one of those things that’s special is the ability to get away from the hustle and bustle(喧嚣) of one’s daily life.”
- 参考译文：最终，我们的工作是让游客更好的了解和享受自然同时保护黄石国家公园,人们发现特别之处,特别的一件事是远离喧嚣一个人的日常生活。”